muslim league أمثلة على

• Huq became secretary of the Bengal Provincial Muslim League in 1913.
  أصبح فضل سكرتيراً للرابطة الإسلامية الإقليمية للبنغال في عام 1913.
• She was the first President of the Jinnah's All-India Muslim League in the United Kingdom after partition.
  وكانت أول رئيسة لرابطة مسلمي عموم الهند في المملكة المتحدة بعد التقسيم.
• By 1946, it formed the basis for the struggle of the Muslim League for a separate Muslim state.
  بحلول عام 1946، شكل القرار أساس نضال الرابطة الإسلامية لإنشاء دولة إسلامية منفصلة.
• Mohammad Ali Jinnah and his Muslim League demanding partition of India along religious lines called for direct action.
  محمد علي جناح ورابطته الاسلامية المطالبين بتقسيم الهند بناءا على اساس ديني طالبوا بالعمل الفعال
• The Minar was built on the site where the Muslim League passed the Lahore Resolution, demanding the creation of Pakistan.
  بُنيت المنارة على الموقع الذي أصدرت فيه رابطة مسلمي عموم الهند قرار لاهور، مطالبين بإنشاء دولة باكستان.
• In December 1912, Jinnah addressed the annual meeting of the Muslim League although he was not yet a member.
  في ديسمبر من عام 1912، خطب جناح في الاجتماع السنوي للعصبة الإسلامية، على الرغم من أنه لم يكن عضوا فيها بعد.
• A meeting of parliament's Muslim League members, chaired by prime minister Muhammad Ali Bogra, resolved to give official recognition to Bengali.
  عُقد اجتماع برلمانى لأعضاء حزب المسلمين برئاسة رئيس الوزراء محمد على بوجرا لتسوية النزاعات وتفعيل اللغة البنغالية كلغة رسمية للبلاد.
• On 6 February, Jinnah informed the Viceroy that the Muslim League would be demanding partition instead of the federation contemplated in the 1935 Act.
  في 6 فبراير، أبلغ جناح الوالي بأن الرابطة سوف تطالب بالتقسيم بدلا عن الاتحاد المنصوص عليه في قانون 1935.
• Syed Nazrul's political career began when he joined the Awami Muslim League and participated in the Language Movement in 1952, for which he was arrested by Pakistani police.
  بدآ نشاط سيد نذر الإسلام السياسي عندما انضم لحزب رابطة عوامي وشارك في حركة اللغة البنغالية عام 1952, ولهذا اعتقلته الشرطة الباكستانية.
• Ali attended the 'Conference' in London (the chairman being Sir Agha Khan of the Muslim delegation) to show that only the Muslim League spoke for India's Muslims.
  حضر علي مؤتمر الطاولة المستديرة (اذ كان السير أغا خان رئيس الوفد المسلم) لكي يثبت ان العصبة الإسلامية لعموم الهند هي الناطق الوحيد باسم مسلمي الهند.
• Jinnah served as the leader of the All-India Muslim League from 1913 until Pakistan's independence on 14 August 1947, and then as Pakistan's first Governor-General until his death.
  تزعم جناح عصبة مسلمي عموم الهند من 1913 إلى غاية استقلال باكستان في 14 أغسطس 1947، ليصير بعدها أول حاكم عام لباكستان من استقلالها وحتى وفاته.
• Balraj Puri in his journal article about Jinnah suggests that the Muslim League president, after the 1937 vote, turned to the idea of partition in "sheer desperation".
  أشار بالراج بوري، في مقالة صحفية له عن جناح، إلى أن رئيس رابطة المسلمين وبعد تصويت عام 1937، قد تحول إلى فكرة التقسيم وقد أصابه "يأس كبير".
• When many of the same leaders met in Dacca in December of that year to form the All-India Muslim League to advocate for their community's interests, Jinnah was again opposed.
  وعندما التقى العديد من نفس القادة في دكا في ديسمبر من نفس السنة لتشكيل عصبة مسلمي عموم الهند للدفاع عن مصالح مجتمعهم، عارضهم جناح مرة أخرى.
• The Lucknow Pact was an agreement that reached between the Indian National Congress and the Muslim League at the joint session of both the parties held in Lucknow in December 1916.
  (مارس 2016) حلف لكناو يشير إلى اتفاق تم التوصل إليه بين المؤتمر الوطني الهندي والعصبة الإسلامية في جلسة مشتركة بين الطرفين، عقدت في لكناو العام 1916.
• Consequently, the implementation failed and the United Front won a vast majority of seats in the legislative assembly, while the representation of the Muslim League was reduced to a historic low.
  ولكنه فشل، وبالتالى حصلت الجبهة المتحدة على الغالبية العظمى من المقاعد في المجلس التشريعي، في حين تم تخفيض تمثيل حزب المسلمين إلى أدنى مستوى على مر التاريخ.
• The oldest symbol is the Lahore Resolution, adopted by the All India Muslim League on 23 March 1940, and which presented the official demand for the creation of a separate country for the Muslims of India.
  أقدم رمز هو قرار لاهور الذي تبنته رابطة مسلمي عموم الهند في 23 مارس 1940، والذي قدم الطلب الرسمي لإنشاء دولة منفصلة لمسلمي الهند.
• India's two major political parties—the Indian National Congress (led by Mahatma Gandhi) and the Muslim League (led by Muhammad Ali Jinnah)—had been campaigning for independence for decades, but disagreed as to how it should be implemented.
  المؤتمر الوطني الهندي (بقيادة المهاتما غاندي) والعصبة الإسلامية (بقيادة محمد علي جناح) - كانا يناضلان من أجل الاستقلال منذ عقود، لكنهما اختلفا حول كيفية تطبيقه.
• This paved the way for the formation of new political parties, Balochistan Muslim League allied to the Muslim League in June 1939 and Anjuman-i-Watan allied to the Indian National Congress in the same year.
  هذا مهد الطريق أمام تشكيل أحزاب سياسية جديدة، رابطة بلوشستان الإسلامية التي تحالفت معها الرابطة الإسلامية في يونيو 1939 و أنجومان الوطن الذي تحالف مع المؤتمر الوطني الهندي في نفس العام.